What if the cheque is made payable to someone else, do they write your name on the back and then sign it?

They should sign it and then write "Pay to the Order of" and your name. You then bring it to your bank and sign below that.